Redis: ✅ 已连接

返回列表 > 惜红衣·山中丹桂,吹香入窗

惜红衣·山中丹桂,吹香入窗

李达 · 近代
过雨重云,滋菭小阁。
倦怀无托。
欲作中秋,青天閟蟾魄。
谁将令节,还报与,幽人知觉?山角。
丛桂晚风,度秋香帘箔。
微霜乍落。
催发无情,连宵缀红萼。
商量仙子绰约,缓飘却。
好与岁寒相守,不管蛩声哀乐。
任崄巇山路,料理一双芒屩。

📖 译文

大雨过后,云层厚重,小阁楼上滋生了青苔。满怀疲倦,无所寄托。本想趁着中秋佳节赏月,奈何青天被乌云遮蔽,月亮无法显现。是谁将这美好的节日消息,传达给这幽居山中的我?只见山角处,晚风吹拂着丛生的桂花,将浓郁的秋香送入帘幕之内。
微霜刚刚降落,无情的时序催促着花朵,整夜之间枝头便缀满了红色的花萼。那姿态绰约如仙子般的桂花,似乎在商量着缓缓飘落。它们愿意与寒冷的岁月相守,不在乎蟋蟀叫声中的哀愁或欢乐。任凭前方的山路险峻崎岖,只需整理好脚上的草鞋,从容前行即可。

📝 注释

‌滋菭(zī tái)‌:滋生苔藓。形容雨后潮湿,台阶或阁楼上长满青苔。

‌閟(bì)‌:封闭、遮蔽。

‌蟾魄‌:指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。

‌令节‌:佳节,此处指中秋节。

‌幽人‌:幽居之人,指隐士或心境清幽的作者自己。

‌帘箔‌:帘子。

‌红萼‌:红色的花萼,此处指丹桂的花朵。

‌仙子‌:比喻桂花,古人常以“天香”、“仙客”喻桂。

‌蛩(qióng)声‌:蟋蟀的叫声。

‌崄巇(xiǎn xī)‌:险峻崎岖。

‌芒屩(juē)‌:草鞋。

🔒 需要登录后才能编辑内容