和謝公定觀秘閣文與可枯木
陳師道 · 宋
📝 诗体: 五言排律
斯人不復有，累世或可期。
每於丹青裏，一見如平時。
壞障塵得入，慘澹令人悲。
墨色落欲盡，嚴顔終不移。
朽老莫使年，石心烏銅皮。
念此猶少作，未盡冰霰姿。
北枝把異鵲，意定了不疑。
惜哉不得語，胸次幾興衰。
一爲要貴役，可復辭畫師。
隠奧雖可惜，塗抹復見遺。
謝侯名家子，感慨形苦詞。
豈惟語畫工，勁特頗似之。
何當補諫列，一吐胸中奇。
👤 作者信息 - 陳師道
生平简介
陳師道（一○五三～一一○二），字履常，一字無己，自號後山居士，學者稱後山先生，彭城（今江蘇徐州）人。家貧，苦志好學。年十六，以文謁曾鞏，遂留受業。神宗熙寧中，王安石經學盛行，師道心非其說，絕意仕進。元豐四年（一○八一），曾鞏奉詔修史，薦入史館，以布衣未果。哲宗元祐二年（一○八七）四月，以蘇軾等薦（《蘇軾文集》卷二七《薦布衣陳師道狀》），起爲亳州司戶參軍，充徐州教授（本集《謝徐州教授啟》）。七月，除太學博士（《續資治通鑑長編》卷四三○），因五月間曾託疾乞假到南京見蘇軾，仍罷爲徐州教授（本集《謝再授徐州教授啟》）。五年，移潁州教授（任淵《後山年譜》）。紹聖元年（一○九四），坐蘇軾餘黨，謫監海陵酒稅（本集《與魯直書》）。二年，調彭澤令，以母喪未行，家居六年。元符三年（一一○○），除棣州教授，未赴，召爲秘書省正字（《後山年譜》）。徽宗建中靖國元年（一一○一），扈從南郊，天寒無綿衣，以寒疾卒於十二月二十九日，年四十九。遺著由門人魏衍編爲《彭城陳先生集》二十卷，其中詩六卷，四百五十六篇（魏衍《彭城陳先生集記》），已佚。有《後山居士文集》（二十卷，收詩多于魏本）、《後山先生集》（二十卷）及任淵《後山詩注》傳世。《宋史》卷四四四有傳。 陳師道詩，以宋蜀刻大字本《後山居士文集》（有紹興二年謝克家序）爲底本（卷六原缺第二十二頁，據目錄以宋刻《後山詩注》本補足）。校以宋刻《後山詩注》（殘存卷三下至六，藏北京圖書館，簡稱宋注本）、高麗活字本《後山詩注》十二卷（出明弘治十年袁宏刻本，《四部叢刊》據此影印，簡稱高麗本）、影印文淵閣《四庫全書》本《後山詩注》十二卷（簡稱庫注本），清雍正八年（一七三○）趙駿烈刻本《後山先生集》二十四卷（據明弘治十二年馬暾刻本《後山先生集》三十卷重編，簡稱趙本）、影印文淵閣《四庫全書》本《後山集》二十四卷（簡稱四庫本）、張鈞衡《適園叢書》本《陳後山集》三十卷（一九一四年據舊鈔本翻刻，簡稱張本）。除宋刻殘本外，五本共同的異文校語簡作各本。凡底本失收而見於校本諸詩，編爲第七卷，新輯集外詩附後。
📖 译文
像文与可这样的人已经不会再出现了，或许要经历好几代人之后，才可能再出这样的人物。每次在那些绘画作品里，见到他笔下的形象，就仿佛他还像平常时那样在我眼前。那陈旧的画障有灰尘侵入，画面显得暗淡凄凉，真让人悲伤不已。画上的墨色快要褪去了，但画中枯木那严正的姿态始终不曾改变。这枯木仿佛不受岁月的影响，有着石头般的心志和乌铜般的外皮。想来这画作还是他年轻时的作品，没能完全展现出他如冰霰般清奇的风格。画里北枝上停着一只奇异的鸟，神态安详笃定，让人毫不怀疑它存在的意境。可惜啊，没办法和文与可交流，他心中经历过多少兴衰起伏也无从知晓。一旦被权贵所役使，又怎能拒绝成为画师呢。他画里隐藏的深意虽然可惜，却还是被人随意涂抹，最终被遗忘。谢公定是名门之后，他感慨万千，写下了这些悲苦的诗句。这哪里只是在说画工呢，他刚劲独特的气质也和文与可笔下的枯木颇为相似。什么时候他能成为谏官，把心中的奇思妙想都抒发出来啊。
📚 创作背景
本诗创作于1101年，地点在河南省开封市。是陈师道应谢公定邀请，观览文与可枯木画作后有感而作。