破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,932 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
📖 译文
醉了挑灯观看宝剑的青锋，梦中回到（军营），听见号角声在军营里响起。在各个军营里士兵们（欢欣鼓舞地）分吃烤熟的肉食，各种乐器合奏出悲壮粗狂的战歌，肃杀的深秋，我在战场上大阅兵。战马像的卢马那样跑得飞快，弓箭声像响雷那样令人心惊。完成君王收复北方失地的国家大事，赢的生前身后的一世英名。可怜，壮志未酬白发丛生！
📝 注释
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是南宋辛弃疾所做所作的一首词。主题及内容追忆早年抗金部队的豪壮阵容与自己的沙场生涯，从醉里看剑、梦回军营，到分炙、奏乐、点兵，再到战场上的飞驰作战，展现宏大壮阔的战争场景，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想，但末句“可怜白发生”急转，叹惋壮志难酬、英雄迟暮。分段概述来看，上阕描绘出词人醉梦间重回军营的情景，从看剑这一细节，到连营号角、分炙奏乐、秋点兵，渲染出紧张热烈的战前氛围；下阕刻画激烈战斗场面，马快弦惊，凸显战斗之迅猛；最后从对理想功绩的憧憬，瞬间跌落到现实白发迟暮的残酷，反差强烈。此词将理想与现实强烈对比，情感跌宕起伏，既具豪放词的雄浑壮阔，又含深沉悲愤，充分展现辛弃疾词作的魅力与思想深度。
1 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之： 选自《稼轩词编年笺注》卷二（上海古籍出版社1993年版）。破阵子，词牌名。陈同甫（1143—1194），名亮，婺（wù）州永康（今属浙江）人，南宋思想家、文学家。赋，写作。壮词，雄壮的词。
2 醉里： 醉酒之中。
3 挑灯： 挑起油灯的灯芯，使灯光明亮。
4 看剑： 抽出宝剑来细看。
5 梦回： 梦中回到。
6 吹角： 军队中吹号角的声音。古时候吹牛角以发号令。
🎨 赏析
1.主题及内容介绍
这是一首爱国词。通过描绘醉里看剑、梦回军营、分炙听乐、沙场点兵、骑马射箭等场景，塑造了勇往直前的将军形象，追忆抗金战斗岁月，表达了词人杀敌报国、收复失地的坚定信念，也抒发了其壮志难酬、英雄迟暮的悲愤，体现了辛词豪放风格与独创精神。
2.写作手法
虚实结合：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名”为虚写，通过梦境与想象，描绘出军营生活、战斗场景以及建功立业的理想画面；“可怜白发生”为实写，回到现实，展现出词人白发已生、壮志未酬的残酷状况。虚实交织，强化了理想与现实的落差，增强了情感冲击力。
比喻：“弓如霹雳弦惊”，把拉弓射箭时弓弦发出的声响比作霹雳，形象生动地表现出射箭时的迅猛力量和宏大声响，让读者如临其境，感受到战斗的紧张与激烈。
用典：“八百里分麾下炙”中“八百里”运用典故，相传晋王恺有良牛名“八百里驳”，这里指代牛，描绘了将士分食牛肉的豪迈场景，增添了诗歌的文化底蕴；“马作的卢飞快”中“的卢”也是用典，“的卢”是刘备的战马，曾助其跃过檀溪脱险，此处以马快暗示战斗激烈，凸显将军英勇。
3.分段赏析
“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”：起笔仅六个字，却以“醉里”“挑灯”“看剑”三个连续且极具特征性的动作，成功塑造出一位壮士形象。在夜深人静、万籁俱寂之际，壮士思潮翻涌难以入眠，借酒消愁。醉意朦胧中，仍心系战事，挑亮灯火，反复端详佩剑。这一连串动作，细腻地展现出人物内心的波澜与对往昔战斗生活的深切怀念。而“挑灯”这一动作巧妙地点出夜景，营造出一种孤寂又略带悲壮的氛围。紧接着“梦回吹角连营”，笔锋一转，壮士刚一入睡，便梦回军营，破晓时分，连绵军营中号角声此起彼伏。“吹角连营”从听觉角度着笔，让读者仿佛置身于紧张激昂的战前氛围之中，视听交汇，瞬间抓住读者的心弦，为全词奠定了雄浑壮阔的基调。
“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵”：三、四两句词人采用偶句形式，对仗极为工整且气势雄健。“八百里分麾下炙”描绘了兵士们围坐在一起，分享将军赐予的烤牛肉，场面热闹而欢快，体现出将领与士兵之间融洽的关系，以及士兵们受到犒赏时的欢欣鼓舞。“五十弦翻塞外声”则是从听觉入手，军中各种乐器齐奏，奏响塞外激昂的战歌，那振奋人心的旋律仿佛能激发起每一个人的战斗豪情。在这样热烈的氛围烘托下，“沙场秋点兵”自然而出。一个“秋”字堪称妙笔，秋天本就是万物肃杀、战事频发的季节，此时“秋高马壮”，将军在沙场上点兵出征，预示着军队士气高昂、战无不胜的前景，进一步凸显出雄壮的军容和将军及士兵们高涨的战斗情绪。
“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”：按词的谱式，后片起头需与前片有联系又要“换意”，但辛弃疾突破常规。“沙场秋点兵”之后，顺势而下，气势磅礴。“马作的卢飞快”，以“的卢马”的神速飞驰，生动展现出战斗中骑兵冲锋陷阵的迅猛英姿；“弓如霹雳弦惊”，将弓弦的声响比作霹雳，极言射箭时的力量与速度，万箭齐发，仿佛能看到敌人纷纷落马的激烈战况。虽未作过多细致描绘，但通过这两句，一系列战斗画面如在眼前：将军身先士卒，率领铁骑冲锋，敌人溃不成军，残兵败将狼狈逃窜，将军乘胜追击，最终大获全胜。短短两句，便将战斗的激烈与酣畅淋漓展现得淋漓尽致。
“了却君王天下事，赢得生前身后名”：在激烈的战斗之后，词人笔锋一转，抒发了将军的理想抱负。“了却君王天下事”，表明将军一心为君王完成收复失地、统一天下的大业，展现出其对国家的忠诚与担当；“赢得生前身后名”，则体现出将军渴望在生前建立赫赫战功，在死后也能留名青史的壮志豪情。这两句进一步深化了将军的形象，使其不仅仅是一介武夫，更是有着高远志向和家国情怀的英雄，将词中的“壮”意推向高潮。
“可怜白发生”：前文极力渲染战斗的激烈、理想的宏大，营造出一种壮怀激烈的氛围。然而，笔锋陡然一转，“可怜白发生”如一声沉重的叹息，将词人从理想的云端拉回残酷的现实。在那个被投降派把持朝政的南宋时代，收复失地的理想终究只是泡影。白发已悄然生出，而壮志却未酬，徒有凌云之志，却报国无门，只能在醉梦之中寻找慰藉。这一句与前文形成强烈的反差，“壮”与“悲”、理想与现实的巨大落差，蕴含着词人无尽的悲愤与无奈。同时，也引发读者对当时南宋朝廷腐败无能的批判，对人民苦难生活的同情，以及对爱国志士报国无门境遇的深刻反思。
4.作品点评
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾词作作品。该词布局精妙，独出心裁。起句“醉里挑灯看剑”突兀而起，瞬间抓住读者眼球，随后如鹰隼展翅，顺势展开闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜等一系列雄奇场景的描绘，气势磅礴，将战斗的激昂与壮志豪情渲染得淋漓尽致。正当读者沉浸于理想的激昂氛围中时，笔锋陡然一转，“可怜白发生”如重锤落地，从理想的巅峰跌回残酷现实，这种大起大落的写法，出人意料又扣人心弦，产生了强烈的艺术感染力，类似李白《越中览古》的今昔对比与白居易“卒章显其志”的谋篇，在继承传统的同时又大胆创新。
📚 创作背景
这首词当作于作者失意闲居信州（今江西上饶）之时。辛弃疾二十一岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。宋孝宗淳熙十五年（1188年）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人才气豪迈，议论纵横。自称能够“推倒一世之智勇，开拓万古之心胸”。他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是作于这一时期。《历代诗余》卷一百十八引《古今词话》：“陈亮过稼轩，纵谈天下事。亮夜思幼安素严重，恐为所忌，窃乘其厩马以去。幼安赋《破阵子》词寄之。”
🔒 需要登录后才能编辑内容