鹧鸪天·寄叶仲洽
是处移花是处开。
古今兴废几池台。
背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。
掀老瓮，拨新醅。
客来且尽两三杯。
日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。
古今兴废几池台。
背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。
掀老瓮，拨新醅。
客来且尽两三杯。
日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,932 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 鹧鸪天·寄叶仲洽
📖 译文
所到之处移栽的花朵，在所到之处都能盛开。古往今来，多少池塘楼台经历了兴盛与衰败。背人偷偷游走的翠鸟，衔着鱼儿离去，有着黄色花蕊的花朵，吸引着蝴蝶趁着花香飞来。掀开陈旧的老酒坛，拨弄新酿的酒醅。有客人到来，姑且一起饮上两三杯酒。太阳已经升得很高了，为何饭菜还没有准备好，因为集市遥远，买鱼虾的人还没有回来。
🎨 赏析
1.主题及内容介绍
这是一首词，也是一首赠友词。描绘了词人退隐江西期间的闲居生活，全词语言质朴，融哲理与生活情趣于一体的特点；表达了词人对友情的珍视、对世事变迁的感慨，以及淡泊世事之心和超脱豁达的襟怀，还有对政治起落的淡然疏离。
2.写作手法
反衬：“日高盘馔供何晚”一句巧妙运用了反衬手法，以“日高”这一时间状态反衬“盘馔供晚”的情景，凸显出殷勤待客的心意，彰显对友人的深厚情谊。
化用：词作上片以池台花木的兴废变迁，暗喻社会的沧桑变幻，并化用白居易的诗句，凸显自然万物的生机。白居易曾咏牡丹：“红芳堪惜还堪恨，百处移将百处开。”词作将句中“牡丹”改为“花”，“百处”换作“是处”，意为花无论移植至何处，皆能在彼处绽放。这般改动，不仅凸显花的生命力极强，更赋予其普遍意义。
3.分段赏析
词的上片抒发感慨。起句描绘花卉生命力顽强，易于存活。白居易曾写牡丹“红芳堪惜还堪恨，百处移将百处开”，此句将牡丹换为泛指的“花”，把“百处”改为“是处”，意为花卉无论移栽到何处，都能扎根绽放。这般改动，不仅凸显花的旺盛生命力，更赋予其普遍意义。
若说首句写自然景象，第二句则转向社会现象，描绘池台的兴废。无论是帝王权贵还是世家大族，皆有兴衰起伏，他们的池沼楼台也随之历经无数兴废更迭。与永恒的自然现象相较，难免令人感慨万千，由此流露作者对政治与世事的淡漠和鄙弃。
“背人”两句刻画昆虫禽鸟的动向。翠羽本可捕鱼，却背人离去；黄蜂本可抱蕊，却趁蝶而来。世间万物各有其活动规律，不必强求一致，贵在随缘自适。
词的下片聚焦待客场景。孔融曾言：“座上客常满，尊中酒不空，吾无忧矣。”“掀老瓮”三句所表达的意趣与之相通，写揭开老酒瓮，倒出新酿的酒，有客来访便共饮几杯，畅叙心怀，既显对友人的真诚，也展现待客的热忱。
若说前两句写备酒，末尾两句则描摹供馔，进一步凸显待客的诚挚。作者在此运用欲扬先抑之法，先写饭菜备好较晚，随后说明为招待客人，不惜远赴集市采购鱼肉，既解释了供馔晚的缘由，更凸显出殷勤待客的心意，彰显对友人的深厚情谊。
4.作品点评
作者这般着笔，用意主要有两点。其一，是想表明无论池台怎样兴废、社会如何变迁，人间的情谊总能长久留存，他与叶仲洽的友情自然也不例外。其二，是在诉说自己待友向来真诚热忱，常以美酒佳肴相迎，对叶仲洽亦是如此，字里行间满是盼其前来相聚的心意。这些或许是作者未曾明说的潜台词，由此可见这首词“平淡之语皆含深意”，值得读者反复品味琢磨。
📚 创作背景
《鹧鸪天・寄叶仲洽》是南宋词人辛弃疾退隐江西时所作的一首赠友词，以闲居生活为依托，寄托着对友情的珍视与对世事变迁的慨叹。词作上片借池台花木的兴废，暗喻社会的沧桑巨变，又化用白居易的诗句来凸显自然的蓬勃生机，字里行间流露出对政治起落的淡然疏离；下片则以“掀老瓮”“拨新醅”等白描笔法，通过招待客人的细节展现出诚挚热忱，用“日高盘馔供何晚”的延迟，反衬出情谊的深厚。全词语言朴实无华，将哲理与生活情趣融合在一起，既抒发了淡泊世事的心境，又彰显出超脱豁达的胸襟。
🔒 需要登录后才能编辑内容