水调歌头·我亦卜居者
辛弃疾 · 宋
我亦卜居者，岁晚望三闾。
昂昂千里，泛泛不作水中凫。
好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。
借车载家具，家具少於车。
舞乌有，歌亡是，饮子虚。
二三子者爱我，此外故人疏。
幽事欲论谁共，白鸥飞来似可，忽去复何如。
群鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
👤 作者信息 - 辛弃疾
生平简介
辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。 辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。
📖 译文
我也 是个卜居之人，到年底了，我也要向当年的三闾大夫屈原看齐；我宁愿做一匹器宇轩昂的千里马，也不愿做一只随波逐流的野鸭。好在还携带着一捆书籍，休管他火灾之后已是家徒四壁，往日不也是无立锥之地嘛！借车去装载家具，没想到家具比车还少。乌有为我跳舞，亡是为我唱歌，与子虚痛饮。只有这几人爱我，此外朋友就很少了。心中之事我与谁去论说呢，似乎可与那飞来的白鹤交流，只是她又忽然飞走。众鸟为自己有寄托之所而高兴，我也爱自己的新家！
📚 创作背景
此词作于宋宁宗庆元二年（1196）夏，当时辛弃疾将迁居瓢泉。带湖遗火，雪楼被焚，词人有感于迁居未成，作此词以自嘲。