Redis: ✅ 已连接

返回列表 > 八声甘州·故将军饮罢夜归来

八声甘州·故将军饮罢夜归来

辛弃疾 · 宋
📝 诗体: 词
夜读《李广传》,不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间,戏用李广事,赋以寄之。
故将军、饮罢夜归来,长亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。
射虎山横一骑,裂石响惊弦。
落托封侯事,岁晚田间。
谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山。
看风流慷慨,谈笑过残年。
汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。
纱窗外、斜风细雨,一障轻寒。

👤 作者信息 - 辛弃疾

生卒年份
1140 - 1207
朝代
宋朝
籍贯/出生地
山东济南
生平简介

辛弃疾(1140~1207),南宋词人。原字坦夫,后改字幼安,号稼轩居士,历城(今属山东济南)人。一生力主抗金,曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事,但意见不被采纳。 辛弃疾兼擅诗文词,而以词的成就为最高,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔,善用典故,风格多样,以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚,与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

📖 译文

夜晚读了《李广传》,无法入睡。于是想起了晁楚老和杨民瞻约好一起住在山里的约定,便开玩笑地借用李广的故事,写了一首诗寄给他们。当年的将军李广深夜饮酒归来,在长亭卸下华美的马鞍。灞陵醉尉因他未自报身份而呵斥阻拦,匆匆间竟未认出这位名将,只有桃李树默默无言。他独自在山间射猎,把山石误认作猛虎,弓弦震响竟将石块射裂。这样战功赫赫的英雄,最终却潦倒归隐,在乡野间虚度晚年。谁愿去杜曲种田务农,我偏要换上粗布短衣,跨上战马,移居到南山?效仿古人风流豪迈的气概,谈笑间度过余生。汉朝开拓边疆,功名封疆万里,可当时像李广这样的猛将,竟也被弃置闲居。纱窗外面、忽起斜风细雨,送来一阵沁人的寒意。

🎨 赏析

1.主题及内容介绍

这是一首咏史怀古词。描绘了汉代名将李广功高反黜、晚年归隐的遭遇,展现其壮志难酬的悲愤。词人借李广自喻,暗讽南宋朝廷弃用忠良,既体现对历史不公的愤懑,又流露超然豁达的隐逸之志。

2.写作手法

用典:“故将军饮罢夜归来”化用《史记·李将军列传》中李广夜归灞陵亭被醉尉阻拦的典故:汉代名将李广功高反黜,归乡时竟遭小吏羞辱,桃李无言却成蹊,暗喻辛弃疾自身抗金功业未建却屡遭贬谪的愤懑。“汉开边、功名万里”反用汉代开疆拓土的史实,借古讽今,痛陈南宋偏安下“健者也曾闲”的荒诞,将李广的悲剧升华为时代对人才的压抑。全篇以李广自况,典中藏讽,于苍凉笔触间透出英雄失路的悲慨。

首尾呼应:上片开篇“故将军饮罢夜归来”以李广夜归的豪宕场景起笔,下片结句“纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒”则以凄冷之景收束全篇。开篇的壮阔与结尾的萧瑟形成强烈反差,既暗合李广“落魄封侯”的悲剧命运,又隐喻词人自身抗金壮志难酬的愤懑。首尾寒暖交织,将历史人物的失意与词人现实的孤寂融为一体,深化了“健者也曾闲”的愤慨与苍凉意境。

3.分段赏析

上片用简短的文字概括了李广的经历。据《史记·李将军列传》记载,李广被免职闲居时,有天夜里带随从到田间饮酒,回程经过霸陵亭。喝醉的守亭官呵斥他:“现任将军都不许夜行,何况是前任!”就把他扣留到天亮。词的开头提到“故将军”,特意用这个称呼放在句首,既表达了对霸陵尉势利眼的不满,也暗含对李广遭遇的同情。接着引用司马迁的评价“桃李不言,下自成蹊”,直接用来称呼李广,既赞颂他为人朴实却自带威望,又形成与霸陵尉的鲜明对比:一个被人敬重,一个遭人羞辱,爱憎之情非常明显。史书还记载李广打猎时,误把石头当老虎射箭,箭镞竟深深嵌入石中。词中“射虎”两句说的就是这事。独自骑马闯山射石,既显出他的胆量过人,箭术精湛更说明他体力非凡。这样的人才被朝廷冷落,正说明当时政治的腐败。李广自己曾感叹:跟着皇帝打匈奴,部下普通校尉都能靠军功封侯,自己战功无数却始终未得封赏。词中“魄”两句正是说这遭遇。忠心报国却不得重用,武艺高强反遭罢免,这种反差更揭露了当时官场的黑暗。司马迁的原传有几千字,辛弃疾只用几十个字就勾勒出人物形象,既生动又全面,可见他的文字功力确实深厚。

下片转而写作者自己的感想。这里引用了杜甫的诗句,杜甫曾在诗中说想搬到南山边,穿着粗布衣看李广射虎度过晚年。作者在题记里提到和晁楚老、杨民瞻约定隐居山间,这里借用杜甫对李广的向往,暗示晁、杨二人对他的情谊,赞扬他们不以境遇变化改变友情的品格,这与前面霸陵尉的势利形成强烈对比。“看风流慷慨,谈笑过残年”这句,既呼应前文李广的遭遇,也表现出作者面对挫折仍保持豁达的心态。“汉开边”这句借汉朝说宋朝,包含多层意思:汉朝开疆拓土时,像李广这样的猛将竟遭闲置,可见小人当道自古皆然;宋朝现在主张议和,更不该排斥能征善战的将领。表面是说历史现象,实际是批评当朝政治腐败,忠良受排挤。作者自己遭贬也是因为小人诬陷,所以结尾用“纱窗外斜风细雨”的景象作隐喻:就像柳宗元诗里“惊风密雨”摧残香草,这里改“惊风”为“斜风”暗示诽谤者的阴险,用“细雨”比喻他们手段琐碎,加上“轻寒”更显其卑劣。这种写法既点出夜读的情境,又暗含对小人的鄙视。

4.作品点评

辛弃疾这首词化用了不少前人诗句,但他并非照抄典故,而是通过自己的想象和情感赋予新意。比如上片写霸陵呵夜故事时,加入“长亭解雕鞍”的细节,让场景更真实动人;描绘打猎射虎场景时,用“裂石响惊弦”的比喻,使画面充满力量。下片“汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲”这句,语气刚劲措辞委婉,反复转折才说完,饱含着深沉感慨。全词既有真挚的感情,又有新颖的语言,既保持古典韵味又富有创造,确实是不可多得的杰作。

📚 创作背景

辛弃疾二十三岁即起兵抗金,南归以后亦所至多有建树。但因为人刚正不阿,敢于抨击邪恶势力,遭到朝中奸臣的忌恨,不仅未能实现恢复中原的理想,且被诬以种种罪名,在壮盛之年削除了官职。他的这种遭遇,极似汉时名将李广。

这首词写于淳熙十五年(1188年),作此词时,辛弃疾已年四十八。这首词即借李广功高反黜的不平遭遇,抒发作者遭谗被废的悲愤心情。

🔒 需要登录后才能编辑内容