一剪梅·游蒋山呈叶丞相
独立苍茫醉不归。
日暮天寒，归去来兮。
探梅踏雪几何时。
今我来思。
杨柳依依。
白石江头曲岸西。
一片闲愁，芳草萋萋。
多情山鸟不须啼。
桃李无言，下自成蹊。
日暮天寒，归去来兮。
探梅踏雪几何时。
今我来思。
杨柳依依。
白石江头曲岸西。
一片闲愁，芳草萋萋。
多情山鸟不须啼。
桃李无言，下自成蹊。
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,937 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 一剪梅·游蒋山呈叶丞相
📖 译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒。天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅。如今我来到这里，杨柳轻柔随风摇曳。长江西岸的白石岗，心中满是无端愁绪，眼前芳草长得很茂盛。我对你的思念不用山鸟来表达。桃树李树默默无言，树下自然会被人踩出小路。
📝 注释
这是宋代词人辛弃疾所作的一首词。词的上片，词人将我们带入与叶衡同游钟山的往昔场景，营造出凄凉悲切之感，为全词奠定了情感基调。下片聚焦于词人离开之后的境况。曾经同游之地，景色依旧秀丽，然而身边却少了叶衡这位同游者。睹物思人，眼前熟悉之景愈发凸显出词人内心的孤寂与离愁。
1 一剪梅·游蒋山呈叶丞相： 蒋山：即钟山。叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。叶衡于淳熙元年（1174）冬始入京拜相。此称丞相，应该是后来追加的。
2 独立苍茫： 杜甫《乐游园歌》：“此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗”。
3 苍茫： 空阔无边的样子。
4 日暮天寒： 杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”日暮：天色已晚。
5 归去来兮： 陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
6 今我来思： 《诗经·小雅》：“今我来思，雨雪霏霏。”今：现在。
🎨 赏析
1.主题及内容介绍
这是一首词，也是一首借景抒情之作。此词借游蒋山所见之景，含蓄表达对自身境遇的感慨以及对叶丞相的期望，展现出词人内心的复杂情绪与深沉思考。
2.写作手法
对比：“探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依。”将过去踏雪寻梅的冬季与如今杨柳依依的春季作对比，突出时光流逝之快，引发对时光的感慨。
借景抒情：“一片闲愁，芳草萋萋。”借“芳草萋萋”的景象，抒发内心的闲愁。“多情山鸟不须啼”借山鸟啼叫的景象，衬托内心的烦忧。
3.分段赏析
上片回溯辛弃疾与叶衡同游蒋山。“独立苍茫醉不归，日暮天寒”点明时间、地点，“独立苍茫”凸显孤独，“日暮天寒”渲染清冷，奠定悲伤基调。“归去来兮”暗示叶衡将离建康赴京。“探梅踏雪几何时”忆往昔踏雪寻梅，雪象征纯洁，梅寓意高洁，展现二人精神契合、情谊高尚。“今我来思”“杨柳依依”引自《诗经》，辛弃疾巧妙化用诗句，借此想象叶衡离去后自己重游的物是人非之感。
下片承接离别思绪。“白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋”描绘友人离去后，景色依旧但人已不在，芳草成“闲愁”化身，愁绪蔓延。“多情山鸟不须啼”，以嗔怪口吻，借鸟啼衬托愁绪之深。“桃李无言，下自成蹊”既是对叶衡品德高尚的赞美，也暗示了自己怀才不遇的无奈。
4.作品点评
整首词语言质朴清新，毫无雕琢之痕，却在平实表述中蕴含着深厚的情感。通过描绘同游与离别后的情景，生动展现出辛弃疾对叶衡的不舍之情以及由衷的赞颂之意。
📚 创作背景
《一剪梅・游蒋山呈叶丞相》诞生于南宋孝宗淳熙元年（1174年）的春天，辛弃疾第二次任职于建康（今南京），担任江东安抚使参议官。他一直致力于抗金大业，渴望能在仕途上有所作为，以实现收复失地的理想。叶衡，作为彼时声名远扬的抗金人物，与辛弃疾私交甚笃。辛弃疾此番在建康谋得职位，很大程度上得益于叶衡的举荐。二人志同道合，在抗金理念上高度一致，往来颇为频繁。淳熙元年二月，朝廷将叶衡召回京城，打破了辛弃疾与叶衡日常相伴的状态。叶衡即将赴京，辛弃疾心中既有对挚友前途的期许，更有因离别而生的不舍。在这样复杂的情感交织下，辛弃疾有感而发，写下了这首词。
🔒 需要登录后才能编辑内容