瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休
胶胶扰扰几时休。
一出山来不自由。
秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会，过分功名莫强求。
先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
一出山来不自由。
秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会，过分功名莫强求。
先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,936 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休
📖 译文
尘世纷扰何时能止息？自入仕途便失去自由。怀念秋水观的山月夜景，向往停云堂的秋菊幽香。应懂得随遇而安的道理，莫强求过分的功名利禄。本已满怀愁绪难消解，哪堪再添新愁叠旧忧。
📝 注释
胶胶扰扰：喻世俗纷争纠缠不休
秋水观：辛弃疾铅山瓢泉居所建筑，代指归隐生活
停云堂：辛弃疾瓢泉居所建筑，取陶渊明《停云》诗意
随缘：佛家语，主张顺应机缘
🎨 赏析
意象建构
上阕以"秋水观""停云堂"等具体居所意象，与官场"不自由"形成空间对照。菊花、山月等秋日物象，强化隐逸氛围的萧疏美感。
情感脉络
全词按"现状批判—理想寄托—哲理自劝—愁绪爆发"递进。末句通过"愁""添愁"的动词叠加，形成情感高潮，展现报国理想与政治现实的双重困境 。
修辞特色
"随缘道理应须会"采用佛理劝慰式表达，与"莫强求"形成否定句式，强化对功名的疏离感。下阕连续使用"应须""莫""先自""那堪"等关联词，构成严密逻辑链。
📚 创作背景
《瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休》是辛弃疾在1204年出任镇江知府期间所作，正值韩侂胄筹备开禧北伐之际。词中通过"胶胶扰扰几时休""一出山来不自由"等句直抒被迫出仕的矛盾心理，结合"秋水观""停云堂"等隐逸意象，展现对功名束缚的厌弃与归隐向往。末句"先自一身愁不了，那堪愁上更添愁"以递进式抒情，表达对北伐动机不纯的忧虑。该词与《永遇乐·京口北固亭怀古》共同构成辛弃疾镇江词作的核心篇章 。
🔒 需要登录后才能编辑内容