Redis: ✅ 已连接

返回列表 > 汉宫春·答李兼善提举和章

汉宫春·答李兼善提举和章

辛弃疾 · 宋
📝 诗体: 词
心似孤僧,更茂林修竹,山上精庐。
维摩定自非病,谁遣文殊。
白头自昔,叹相逢、语密情疏。
倾盖处,论心一语,只今还有公无。
最喜《阳春》妙句,被西风吹堕,金玉铿如。
夜来归梦江上,父老欢予。
荻花深处,唤儿童、吹火烹鲈。
归去也,绝交何必,更修山巨源书。

👤 作者信息 - 辛弃疾

生卒年份
1140 - 1207
朝代
宋朝
籍贯/出生地
山东济南
生平简介

辛弃疾(1140~1207),南宋词人。原字坦夫,后改字幼安,号稼轩居士,历城(今属山东济南)人。一生力主抗金,曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事,但意见不被采纳。 辛弃疾兼擅诗文词,而以词的成就为最高,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔,善用典故,风格多样,以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚,与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

📖 译文

我的心如同孤寂的僧人,身处茂林修竹,环绕的山间精舍。维摩诘居士本无病痛,为何却引来文殊披萨问疾。自昔年白头以来,感叹与你相逢时、虽言语细密,情愫却似疏淡。当年初见时,一句推心置腹的话,如今除了你,还有谁能懂。最爱你如《阳春》般高雅的诗句,被西风吹落人间,却如金玉般铿锵作响。昨夜梦中回到江边故乡,父老乡亲都为我的归来而欢悦。在荻花深处,呼唤儿童、点燃炉火,烹煮鲈鱼。不如归去,何必像嵇康那样写,《与山巨源绝交书》。

🎨 赏析

1.分段赏析

词的上片“心似孤僧,更茂林修竹,山上精庐”,词人以“孤僧”自比,形容自己内心孤寂,而“茂林修竹”“山上精庐”描绘出居住环境的清幽,衬托出其内心的宁静与对这种生活的安适。“维摩定自非病,谁遣文殊”,运用维摩诘居士的典故,暗示自己并非真的有“病”(这里的“病”可理解为精神上的困扰等),只是无人能真正理解自己,如同维摩诘虽无病却需文殊来问疾。“白头自昔,叹相逢、语密情疏”,感慨自己早已白发苍苍,回忆起往昔与友人相逢,虽交谈甚密,但感情却难以真正契合,流露出一种人生的沧桑与无奈。“倾盖处,论心一语,只今还有公无”,想起曾经与友人初次相逢时,能倾心交谈一句话,可如今这样的人还有吗?表达了对真正知音的渴望与寻觅。

词的下片“最喜阳春妙句,被西风吹堕,金玉铿如”,最喜欢友人如阳春般美好的词句,被西风吹落,却如金玉般铿锵有声,赞美了友人的才华,同时“西风”也营造出一种萧瑟之感,暗示美好事物在现实中的处境。“夜来归梦江上,父老欢予”,夜晚梦归江上,看到家乡的父老对自己欢喜相迎,体现出词人对家乡的思念以及渴望得到温暖与认同的心情。“荻花深处,唤儿童、吹火烹鲈”,描绘了一幅温馨的田园生活画面,在荻花深处,唤来儿童吹火烹煮鲈鱼,充满了生活气息,也表现出词人对这种宁静生活的向往。“归去也,绝交何必,更修山巨源书”,最后表明自己想要归去,不必像嵇康那样写绝交书与友人断绝关系,暗示自己与友人虽有分歧,但仍希望保持某种联系,同时也体现出词人在经历种种后的一种豁达与超脱。

📚 创作背景

《汉宫春·答李兼善提举和章》是辛弃疾晚年酬和友人李兼善的词作。开篇“心似孤僧,更茂林修竹,山上精庐”,以孤僧、修竹、精庐营造出清幽孤寂氛围,暗示自己心境。“维摩定自非病,谁遣文殊”巧用维摩诘与文殊典故,为词增添文化底蕴,传达复杂情绪。“白头自昔,叹相逢、语密情疏。倾盖处,论心一语,只今还有公无”,则感慨人生相逢情谊,叹息知己难寻。下片“最喜阳春妙句,被西风吹堕,金玉铿如”,高度称赞友人妙句。“夜来归梦江上,父老欢予。荻花深处,唤儿童、吹火烹鲈”描绘归乡之景,饱含对闲适生活向往。最后“归去也,绝交何必,更修山巨源书”,借山涛典故,表达不与世俗同流合污,也无意绝交的态度。全词将个人情感、人生感慨、对友情珍视等融于一体,体现辛弃疾词作善于用典、情感深沉的特点。

🔒 需要登录后才能编辑内容