Redis: ✅ 已连接

返回列表 > 定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

苏轼 · 宋
📝 诗体: 词
王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土, 应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少。微笑,笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。

👤 作者信息 - 苏轼

生卒年份
1037 - 1101
朝代
宋朝
籍贯/出生地
四川眉山
生平简介

苏轼(1037~1101),北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一,北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。 苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

📖 译文

王定国的歌姬柔奴,姓宇文,眉清目秀,善于应对。她家住京师。王定国被贬到岭南宾州,柔奴也跟随他去了。等到他被赦免北归,我问柔奴:“在广南的生活,应该很不好过吧?”柔奴却回答:“这个心安定的地方,便是我的故乡。”于是我为这件事写了首歌。常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人都说清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出,令人感到如同风起雪飞,使炎暑之地一变而为清凉之乡。她从遥远的地方归来,更加容光焕发,更显年轻了,微微一笑,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香。我试着问她:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“这个心安定的地方,便是我的故乡。”

📝 注释

1 定风波·南海归赠王定国侍人寓娘: 定风波:词牌名。一作“定风波令”,又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵。王定国:王巩,作者友人。寓娘:王巩的歌妓。

2 柔奴: 即寓娘。

3 玉郎: 是女子对丈夫或情人的爱称,泛指男子青年。

4 点酥娘: 谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。娘:对年轻女子的称呼。

5 皓齿: 雪白的牙齿。

6 炎海: 喻酷热。

🎨 赏析

1.主题及内容介绍

《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》是北宋文学家苏轼写的一首赞美王定国的侍人寓娘的词。这首词以简洁明快、自然流畅的语言,寥寥数笔,便生动传神地勾勒出柔奴表里如一的美好形象与品性。词中,作者高度赞扬柔奴身处困境却泰然自若的高尚品格,实则是以柔奴自比,借赞美她来抒发自己在政治逆境中,同样能够随遇而安、无论身处何种境地都能保持乐观豁达的心境。

2.写作手法

对比:词中“此心安处是吾乡”,“岭南应不好”的预设与寓娘认为“此心安处是吾乡”的坚定态度形成对比,强调了寓娘内心的安宁和对生活的积极态度,也体现了作者对这种人生态度的肯定和赞赏。

借景抒情:词中“万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香”,描绘了寓娘从万里之外的岭南归来,容颜更加年轻,微笑时仿佛还带着岭南梅花的香气。这里借“岭梅香”之景,抒发了对寓娘在艰难环境中保持乐观、高洁品质的赞赏之情。

3.分段赏析

上片聚焦柔奴外在之美。开篇“常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘”,短短两句,便将柔奴天生丽质、晶莹剔透的形象刻画得淋漓尽致,让读者仿佛能亲眼看到她的绰约风姿,其美貌跃然纸上。紧接着“自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉”,写柔奴才情出众,能自创歌曲,那清亮婉转的歌声从她皓齿间流淌而出,瞬间产生一种奇妙的感染力。苏轼以奇特的想象,用“风起,雪飞炎海变清凉”这般夸张的表述,形象地展现出柔奴歌声的独特魅力,不仅能驱散炎暑,更能抚慰人心,让政治上失意而苦闷浮躁的主人,转而变得超然旷达、心境平和。

下片则着重刻画柔奴的内在美。换头处“万里归来年愈少”,承上启下,巧妙地开启新的意境。柔奴在岭南历经艰苦,却始终保持乐观,欣然接受一切。归来时,她不仅没有被艰难生活消磨,反而容光焕发,更显年轻。这里“年愈少”运用夸张手法,饱含着词人对柔奴的高度赞美,钦佩她在困境中从容自若的气度。“微笑”一词,精准地捕捉到柔奴归来后的神态,那一抹微笑里,满是历经沧桑后的自豪与欣慰。“笑时犹带岭梅香”,极具诗意,既交代了她北归途经大庾岭的行程,又以傲雪绽放的岭梅为喻,盛赞她克服困难的坚韧意志,为后文的问答埋下伏笔。词末,词人以“试问岭南应不好?”抛出疑问,随后“却道”笔锋一转,柔奴那句“此心安处是吾乡”铿锵有力,展现出她超脱的心境与坚定的信念,成为全词的点睛之笔,令人回味无穷。

4.作品点评

在这首词里,苏轼以简洁明快、流畅自然的语言,用寥寥数笔,便精准而生动地刻画出柔奴外表与内心高度统一的美好品性。词中,苏轼对柔奴身处困境却安之若素的可贵品格不吝赞美,而这背后,实则是苏轼借柔奴的经历,抒发自己在政治逆境中,无论遭遇何种艰难,都能随遇而安、始终保持乐观豁达的心境,以及无论身处何处都能寻得快乐与满足的旷达胸怀。

📚 创作背景

苏轼的好友王巩因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连,牵连险些让苏轼丢了性命的文字狱受到牵连,被贬至荒僻的岭南宾州。王巩遭贬之际,其歌妓柔奴(寓娘)毅然决然随行前往。公元1083年(元丰六年),王巩北归,让柔奴为苏轼劝酒。苏轼询问岭南风土如何,柔奴回答“此心安处,便是吾乡”,苏轼听后深受触动,遂作此词称赞。不过,也有学者认为此词创作于公元1085年(元丰八年)十二月。1084年(元丰七年)三月,苏轼从黄州改迁汝州,赴任途中申请在常州居住;1085年六月,被任命为登州知州;十月,又以礼部侍郎的身份被召回,十二月抵达京城,与王巩宴饮时,即席创作了这首词。

《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》是北宋苏轼的词作。此词刻画了歌女柔奴的姿容才艺,更歌颂其美好情操与高洁人品。上片写柔奴外在美,下片通过写她北归,展现其内在美,简洁传神地表现出柔奴表里如一的美好品性。苏轼借歌颂柔奴身处逆境却安之若素的品格,抒发自己在政治逆境中随遇而安的旷达胸怀。全词风格柔中带刚,情理交融,空灵清旷又细腻柔婉。

🔒 需要登录后才能编辑内容