Redis: ✅ 已连接

返回列表 > ‌水龙吟·次韵章质夫杨花词

‌水龙吟·次韵章质夫杨花词

苏轼 · 宋
📝 诗体: 词 📚 收录: 全宋词
似花还似非花,也无人惜从教坠。
抛家傍路,思量却是,无情有思。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。
梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。
晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。
春色三分,二分尘土,一分流水。
细看来,不是杨花点点,是离人泪。

👤 作者信息 - 苏轼

生卒年份
1037 - 1101
朝代
宋朝
籍贯/出生地
四川眉山
生平简介

苏轼(1037~1101),北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一,北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。 苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

📖 译文

非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。杨花离枝坠地,看似无情,却自有它的愁思。娇柔的柳枝,就像思妇受尽离愁折磨的柔肠,那嫩绿的柳叶,像困顿朦胧的娇眼刚要睁开又想闭。正像那思妇梦中行万里,本想寻夫去处,却又被黄莺啼声惊唤起。不恨杨花飘飞落尽,只是愤恨西园满地落红枯萎难再重缀。早晨一阵风雨,又去哪里寻找落红的踪迹?早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来,那全不是杨花啊,是那离人苦愁的眼泪。

📝 注释

1 水龙吟·次韵章质夫杨花词: 水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。双调一百〇二字,前后片各四仄韵。次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶,建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。

2 从教: 任凭。

3 无情有思: 言杨花看似无情,却自有它的愁思。唐韩愈《晚春》:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。

4 萦: 萦绕、牵念。

5 柔肠: 柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”

6 困酣: 困倦之极。

🎨 赏析

1.主题及内容介绍

《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是苏轼的婉约词作。全词围绕杨花展开,借物抒情,将思妇怀人不至的恼人春梦与杨花的飘零融合。苏轼对杨花的描写生动,以杨花的“抛家傍路”等形态,展现其漂泊无依,借此抒发思妇缠绵哀怨的情思,缘物生情又以情映物,情景交融且灵动自然。词中“细看来,不是杨花,点点是离人泪”这句点睛之笔,把杨花和离人泪相连,深刻烘托出离人的春恨,尽显词的主旨,余味悠长。体现出苏轼写此词时仕途不顺,在这淡淡愁绪里,也藏着他对时光流逝、人生坎坷的哀伤,让读者能感受到他内心的落寞与无奈。

2.写作手法

夸张:词中“春色三分,二分尘土,一分流水”这三句运用了极度夸张的手法,将春色进行了独特的划分,数字的妙用传达出作者对杨花、对春光的伤春之情,强化了作者惜花伤春的情感,使这种情感更具感染力。

拟人:诗中这句“似花还似非花,也无人惜从教坠”,作者开篇就赋予杨花以人的“无人惜”的境遇,一般来说,只有人才会有被人怜惜或不被人怜惜的感受,这里把杨花当作一个不被人重视、任其坠落的对象来写,仿佛杨花是一个孤独、落寞的人,在无人关注中飘落,奠定了一种哀怨的基调。

3.分段赏析

上阕开篇“似花还似非花”,精准把握杨花独特之处,既像花又非典型的花,色淡形小,不被关注。“也无人惜从教坠”,以“坠”写飘落,“惜”字含情,用反衬法暗表怜惜,为后文伏笔。

“抛家傍路,思量却是,无情有思”,写杨花落地,“抛家”看似无情,实则有思,为花人合一铺垫。“萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭”,由杨花写柳树,喻指思妇,想象奇特。“梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起”,借杨花飘舞写思妇春梦,缘物生情,情景交融。

下阕“不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀”,以落红陪衬,表达对杨花的怜惜。“晓来雨过”后问询杨花踪迹,烘托离人春恨,“一池萍碎”作答。“春色三分,二分尘土,一分流水”,用夸张手法,借数字抒发惜花伤春之情,将咏物抒情推向高潮。

篇末“细看来,不是杨花,点点是离人泪”,虚实相生,呼应开篇,画龙点睛地概括主旨,余味无穷。

4.作品点评

苏轼的这首词以精妙笔触勾勒出一个独属于杨花的自由天地,营造出美妙意境。读者沉浸其中,既能透过纷飞杨花,看到折柳惜别的场景,体悟那份含蓄而深沉的离别愁绪;又能从杨花的飘零联想到仕途坎坷的苏轼,仿佛看到他望花兴叹,感慨时光匆匆,心中满是哀伤落寞。

📚 创作背景

《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是宋代文学家苏轼的词作。上阕描绘杨花飘忽的际遇与若即若离的神态,下阕承接写其归宿,情感更浓郁。全词借拟人将咏物与写人融合,物情合一,“借物以寓性情”。以暮春飘飞的杨花为载体,把它从“无情”化作“有思”,幽怨空灵地抒发普遍离愁。苏轼的词多豪放,此作却独树一帜。篇末“细看来,不是杨花,点点是离人泪”堪称神来之笔,千百年来为人反复吟诵,尽显苏词婉约魅力。

这首以物为题材的诗词创作于宋神宗元丰四年的时光(即公元1081年),彼时正值苏轼因牵涉“乌台诗案”而被贬至黄州,开始他谪居生涯的第二载。

🔒 需要登录后才能编辑内容