Redis: ✅ 已连接
848,932 首 收录诗词
30,167 人 收录作者
14个 跨越朝代

返回列表 > 苏幕遮

苏幕遮

范仲淹 · 宋
📝 诗体: 词
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

👤 作者信息 - 范仲淹

朝代
北宋
生平简介

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕后始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、叁知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥倖、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、鄧、杭、青等州军。皇祐四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。謚文正。著有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本为底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编为第六卷。

📖 译文

碧云飘悠的蓝天，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳，天空连接着江水，不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是，美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚，频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。

📝 注释

1 苏幕遮·碧云天： 苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调六十二字，上下片各五句。

2 连： 相连。

3 波： 秋波。

4 波上寒烟翠： 江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。

5 阳： 夕阳。

6 芳草无情： “芳草”二句：意思是，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。“芳草”常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。

🎨 赏析

1.主题及内容介绍

这是描写羁旅乡愁的一首词。上片通过碧云、黄叶、寒烟等景象，展现了秋色的萧瑟与壮阔。下片则由景入情，抒发了词人羁旅他乡的思乡之情和对故乡的深深眷恋。词人运用借景抒情的手法，将自己的情感融入到自然景色之中，使读者能够深刻感受到他的孤独与哀愁。

2.写作手法

借景抒情：上片描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳等一系列秋日景象，构成了一幅辽阔苍茫的秋景图，通过对这些景色的描写，营造出一种悠远深邃的意境，为下片抒发羁旅乡愁之情做了充分的铺垫。如“山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外”，借景暗示了词人对故乡的思念如同那远在斜阳外的芳草，绵延无尽。

以乐景衬哀情：词中以丽景衬哀情，此词所绘了阔远秾丽的秋景，景色颇为壮丽，却更显离情之伤。如“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠”，美丽的秋景反而衬托出词人内心的孤独和对家乡的深深思念。

拟人：“芳草无情，更在斜阳外”，将芳草赋予“无情”的人性特点，明明是词人自己触景生情，却怪罪芳草不知人情，巧妙地写出了词人对故乡的眷恋以及故乡的遥远，进一步强化了愁情。

3.分段赏析

上片：描绘了一幅辽阔苍茫的秋景图。湛湛蓝天，嵌缀着湛青的碧云，大地铺满枯萎的黄叶，秋色与江水相连，江面上寒烟笼罩，远处山峰映着落日余晖，天宇与江水相接，芳草绵延至远方。“碧云”“黄叶”形成了鲜明的色彩对比，“秋色连波”将秋色与江水融为一体，“寒烟翠”则增添了几分朦胧的美感。此景物象典型，境界宏大，空灵气象难以描绘。“山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外”进一步拓展了空间，将山、斜阳、水等景象融合在一起，营造出一种雄浑壮阔的氛围。词人借景抒情，通过层层铺写天地江山，为思乡之情暗暗铺垫，以“芳草无情”形成情感聚焦点，将悠悠乡思离情从景物描写中巧妙透出，由景及情的过渡自然高妙。

下片：紧承上片的芳草天涯，“黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡”：直接点明了词人的思乡之情和羁旅之愁。“黯乡魂”写出了词人内心的痛苦和忧伤，“追旅思”则强调了这种情感的缠绵不绝。“夜夜除非，好梦留人睡”则表达了词人对故乡的思念之深，只有在梦中才能暂时忘却忧愁，以奇特的造语，深切婉曲地表达情感。“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”写因愁思难眠，即便夜景美好也无心观赏，独倚高楼只会增添怅惘。词人劝告自己不要独自登上高楼，因为明月只会勾起他的思乡之情。“酒入愁肠，化作相思泪”则将词人的情感推向了高潮，生动地表现了他内心的哀愁。

4.作品点评

《苏幕遮·碧云天》是范仲淹所作的抒写羁旅乡思之情的一首词，该词以沉郁雄健之笔力书写低回宛转的愁思，声情并茂、意境宏深，风格异于婉约派，获清人谭献“大笔振迅”之誉，王实甫《西厢记》《长亭送别》化用其开篇之句成千古绝唱。上片绘就一幅阔远秾丽的秋景图，下片抒情。全词虽采用常见的上景下情结构，却实现了阔远之境、秾丽之景与深挚之情的和谐统一，以丽景衬柔情，既展现词人胸襟与对生活的热爱，又使情感柔而有骨，意境情调近于传统诗，突破了小词写离愁别恨的局限。

📚 创作背景

《苏幕遮·碧云天》是北宋文学家范仲淹创作的一首词，属于羁旅乡愁题材。全词借景抒情，以绚丽笔触勾勒出碧云黄叶、寒波翠烟、斜阳芳草等苍茫辽阔的秋景，构建出清旷辽远的意境。上阕绘景，气象宏大浑厚，意境深远，为情感抒发奠定基调；下阕抒情，词人直抒胸臆，将夜不能寐、高楼独倚的孤寂，借酒消愁却愁更浓的无奈，融入对家园的深切怀念之中。作品以沉郁雄健之笔力，细腻地表达出低回宛转的愁思，在婉约的情思流转间，又不失沉雄清刚之气。

《苏幕遮·碧云天》创作于宋仁宗康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，彼时范仲淹任职陕西四路宣抚使，于西北边塞军中主持防御西夏的军事要务。面对西北边塞特有的壮阔秋景，碧云黄叶、寒波翠烟，雄浑苍茫的景色与内心浓烈的思乡之情相互激荡，遂以词为载体，将边塞生活的感触与对故乡的深切思念熔铸于笔端，创作出这首兼具沉雄之气与低回婉转愁思的羁旅之作。

🔒 需要登录后才能编辑内容