喜見外弟又言別
十年離亂後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,936 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 喜見外弟又言別
📖 译文
在社会动乱中离别了十年后，竟然在长大成人时意外相逢。初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。说不完别离后世事的变化，畅谈停止时已听到黄昏寺院的鸣钟。明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重。
📝 注释
1 喜见外弟又言别： 外弟：表弟。言别：话别。
2 十年离乱： 在社会大动乱中离别了十年。离乱：一作“乱离”。
3 一： 副词。可作“竟然”或“忽而”解。
4 问姓： “问姓”与“称名”互文见义。
5 别来： 指分别十年以来。来，后也。
6 沧海事： 比喻世事的巨大变化，有如沧海变桑田，桑田变沧海那样。
🎨 赏析
1.主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首叙事抒情诗。诗中以凝炼的语言、白描的手法，描绘了在社会动乱背景下，诗人与亲人久别后不期而遇又匆匆离散的场面。通过对相逢背景、重逢瞬间、倾诉别情、即将分别等场景的刻画，从“问姓惊初见，称名忆旧容”等典型细节入手，展现了由初见不识到接谈相认的神情变化，表现了亲人间真挚深厚的情谊，也借“别来沧海事”等句抒发了对社会动乱的感慨，以及聚散匆匆、后会难期的惆怅。
2.写作手法
用典：“别来沧海事”一句运用了沧海桑田的典故。该典故原意是大海变成农田，农田变成大海，用来形容世事变化巨大。作者在诗中借“沧海事”指代自与表弟分别后的十年间，社会和个人经历的无数变化。这十年里，既有安史之乱等社会动荡，也有个人生活的悲欢离合、境遇变迁。作者以这一典故高度凝练地概括了漫长岁月中的种种复杂变化，不仅突出了时间的漫长和世事的无常，更含蓄地透露了对社会动乱的感慨，使诗歌在有限的篇幅里蕴含了丰富的内容，以简洁的文字传达出深沉的情感。
3.分段赏析
首联“十年离乱后，长大一相逢”开篇即点明诗人与表弟相逢的背景，短短数字蕴含多层深意。“十年离乱”，明确指出时间跨度与社会环境。“十年”之久，在人生历程中并非短暂，足以改变许多事情；“离乱”二字，沉重地勾勒出时代背景，安史之乱及后续的藩镇混战、外族入侵等战乱纷扰，给人们带来了无尽的苦难与分离。“长大一相逢”，强调了二人分别时还是孩童，再次相见时已长大成人。这不仅意味着岁月在他们身上留下了成长的痕迹，容貌有了极大变化，更暗示了在这漫长的分离时光里，双方音信隔绝，彼此的生活轨迹全然不同，甚至连对方是否在世都难以知晓。突然的相逢，充满了意外与戏剧性，“一”字精准地强化了这种不期而遇的奇妙与震撼之感，让读者能深切感受到重逢时刻的那种复杂情绪，既惊喜又带着对过往岁月的诸多感慨。
颔联“问姓惊初见，称名忆旧容”这一联正面描绘了重逢时的情景，细腻而生动。初初见面，彼此已难以相认，诗人出于礼貌和疑惑，询问对方姓氏，这一“问”，便流露出初见时的惊讶与陌生感。在那个通讯不发达的年代，十年的分离足以让曾经熟悉的面容变得模糊，面对眼前似曾相识却又难以确定身份的人，惊讶是最直接的反应。而当对方说出名字后，诗人瞬间恍然大悟，激动地称呼着表弟的名字，同时脑海中迅速回忆起表弟昔日的容貌。从“问姓”时的惊讶，到“称名”时的激动，再到“忆旧容”时对往昔的追溯，诗人紧紧抓住这一系列情感变化的典型细节，层次分明地展现出由初见不识到接谈相认的全过程。这种描写绘声绘色，将久别重逢时那种微妙而复杂的情感，细腻传神地呈现在读者眼前，让读者仿佛身临其境，能够真切地体会到至亲重逢时那种惊喜与感慨交织的深挚情谊，无需多余的抒情，情感已自然流淌于字里行间。
颈联“别来沧海事，语罢暮天钟”此联着重表现二人倾诉别情的场景。“别来沧海事”，诗人巧妙化用沧海桑田的典故，以极其凝练的语言，高度概括了分手以来这十年间所发生的千头万绪之事。这十年里，无论是个人的生活境遇，如可能经历的悲欢离合、荣辱浮沉；还是亲友间的关系变化，也许有人离世，有人离散；亦或是整个社会的动荡不安，战乱频仍、民生疾苦，都被囊括在这短短五个字中。这不仅突出了时间的漫长与世事的多变，更深刻地透露了诗人对社会动乱的无限感慨。而“语罢暮天钟”，则描绘出两人交谈的状态。他们热烈地交谈，沉浸在对往昔的回忆和对别后生活的讲述中，以至于忘记了时间的流逝，从白天一直聊到日暮。直到远处寺院的钟声传来，他们才惊觉已是黄昏。“暮天钟”在此处并非只是简单的时间标志，它更像是一个情感的节点，暗示着二人相聚时光的悄然流逝，同时也烘托出他们相聚时那种热烈而又投入的气氛，表现出二人情谊的深厚与绵长，以及对彼此的珍视。
尾联“明日巴陵道，秋山又几重”尾联笔锋一转，将视线拉向未来，点明了即将到来的分别。“明日”一词，干脆利落地指出聚散的匆匆，刚刚重逢，却又即将面临分离，这种短暂的相聚与长久的分离形成鲜明对比，更添惆怅之感。“巴陵道”明确了表弟远行的去向，也为这场分别增添了具体的空间维度。而“秋山又几重”，则是极为精妙的写景之句。“秋山”，点明了时令是秋季，秋天在文学传统中本就蕴含着悲伤、萧瑟的情感内涵，从宋玉的“悲哉秋之为气也”开始，秋天便与离别、伤感紧密相连。“几重”写出了道路的遥远与阻隔，而“又”字，更是巧妙地呼应首联的“十年离乱”，强化了那种后会难期的惆怅与无奈。这一句通过重山阻隔的景象描写，将新的别离具象化，形象地展现出两人分别后，彼此之间不仅有空间上的距离，更可能面临诸多未知与困难，使得离别的愁绪更加浓厚，让读者也不禁为他们的再次分离而感到惋惜与伤感，余味悠长，言有尽而意无穷。整首诗以朴素自然的语言，生动地描绘了动乱年代中人生聚散的一幕，情感真挚深沉，具有强烈的艺术感染力。
4.作品点评
总的来说，此诗凭借精巧的笔触与幽远的意境，巧妙地将秋日景致与诗人情思相互交融，营造出一个兼具美感与哲思的诗意天地。
📚 创作背景
《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益创作的一首五言律诗。此诗围绕诗人与表弟的相逢与言别展开。首联点明在历经十年离乱后，二人已长大成人方才相逢。颔联细腻刻画初见时询问姓氏的惊讶，及听闻名字忆起旧容的瞬间，生动展现久别重逢的复杂心情。颈联以“沧海事”概括别后诸多变故，交谈至暮钟敲响，足见话语之多、情谊之深。尾联想象明日表弟踏上巴陵道，前路秋山重重，将分别的不舍与对前路的怅惘表现得淋漓尽致。语言质朴自然，却蕴含深厚情感，叙事与抒情紧密结合。通过生活场景的描绘，以小见大，从侧面反映动乱给人们带来的苦难，深刻表达了人生聚散无常的感慨。
这首诗创作于安史之乱后的藩镇割据阶段。唐玄宗天宝十四年（公元755年），安史之乱爆发，直至唐代宗广德元年（公元763年）方告平息。然而，战乱并未就此终结，此后各类大小战事仍不时发生，断断续续，直至唐顺宗永贞元年（公元785年）才基本停歇，这场动荡持续了约三十年之久。此诗正是在这样动荡不安的社会环境中诞生的。
🔒 需要登录后才能编辑内容