寒食
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,764 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 寒食
📖 译文
春天，长安城处处飘飞着落花，寒食节，东风把御园柳枝吹斜。黄昏时，宫中传出御赐的烛火，轻烟散入了新封的王侯之家。
📝 注释
1 寒食： 寒食：清明节前1-2天，有不可生火做饭，吃冷的食物的习俗。这首诗描写了寒食这一天禁火的习俗。
2 春城： 指春天的京城。
3 飞花： 一作“开花”。
4 寒食： 古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
5 御柳： 皇城里的柳树。
6 日暮： 一作“一夜”。
🎨 赏析
1.主题及内容介绍
这是一首写寒食节宫廷与民间习俗的七言绝句，借春日长安城飞花飘絮、御柳摇曳的自然景象，以及日暮时分皇宫传赐蜡烛、轻烟飘入权贵之家的特权场景，写出了中唐时期寒食节禁火礼制下，普通百姓与权贵阶层的待遇悬殊。
2.写作手法
用典：“汉宫”以汉代唐，借指唐朝皇宫，属以古喻今的委婉笔法，暗含对唐代宫廷生活的映射；“五侯”典出东汉梁冀专权时家族五人同日封侯的史实，后泛指权贵，此处借指中唐受宠的外戚或宦官集团，暗讽特权阶层逾越礼制；“传蜡烛”则源自寒食节宫中“赐新火”的旧制，诗人以汉代“传烛”典故写唐代宫廷特许权贵燃烛的特权，借习俗影射权力分配的不公。
白描：“春城无处不飞花”不事雕琢，直写长安暮春飞花漫天的动态，尽显春意盎然；次句“寒食东风御柳斜”用“东风”“御柳”勾勒皇家苑囿柳枝随风摇曳之态，画面素淡自然。后两句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，以“传蜡烛”“散轻烟”的简洁叙事，白描宫廷赐烛与贵族得宠的场景，于平实笔触中暗含对特权阶层的讽喻。
3.分段赏析
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”开篇诗人以高瞻远瞩的视角，将整个春城的景象纳入笔端。“春城”一词，简洁而精准地勾勒出春日里城市的独特风貌，“春”点明时节，赋予城市生机盎然的底色，“城”则指明场景，二者融合，展现出一幅繁华而富有诗意的画面。“无处不飞花”堪称精妙之笔，诗人摒弃了“处处飞花”这种普通表述，采用双重否定句式，不仅强化了春意弥漫全城的氛围，还使诗句在韵律上更具节奏感。“飞花”二字更是灵动鲜活，“飞”字生动地描绘出落花随风飘舞的动态之美，既体现出春天的蓬勃活力，又暗含微风拂过的轻柔，以花之态显风之形。“寒食东风御柳斜”此句顺着春风，将视角引入御苑之中。在寒食节这个特殊的日子里，东风吹拂，御苑中的垂柳也随之摇曳生姿。风本无形，诗人巧妙地通过“斜”字，以垂柳来暗示风的存在，这种侧面描写的手法，使无形之风变得具体，同时也为静谧的画面增添了灵动的气息。
“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”诗歌后两句视角从白昼转向夜晚，“日暮”点明时间的推移，营造出一种暮色渐浓的氛围。“汉宫”并非实指汉代皇宫，而是诗人借古讽今，暗喻唐朝宫廷；“五侯”也非东汉的五位外戚，而是指代当时唐朝那些受皇帝宠幸、权势滔天的权贵。在寒食节这天，民间禁火是延续已久的习俗，然而皇宫却不受此限，日暮时分便开始分发蜡烛，蜡烛的光亮与轻烟也逐渐蔓延至权贵之家。“传”与“散”两个动词，生动形象地描绘出蜡烛分发时的场景，仿佛让读者看到了烛光摇曳、轻烟袅袅的画面。诗人通过这一细节描写，委婉地揭示了当时社会的不平等与权贵的特权，对这种腐败的政治现象进行了含蓄而深刻的讽刺。
4.作品点评
本首诗以历史典故的暗示性与中唐朝政的现实性相互印证，让读者透过“传蜡烛”“散轻烟”的细节，窥见特权阶层逾越礼制的社会乱象，在含蓄委婉的笔触中，完成对朝政弊端的深刻讽刺，尽显唐诗“不著一字，尽得风流”的讽喻艺术。
📚 创作背景
寒食》是唐代诗人韩翃所作。彼时他身处中唐，目睹几任皇帝昏庸宠信宦官、致使其专权乱政的局面。当时按唐制，寒食节禁火，至清明皇帝会取榆柳之火赏赐近臣，本为标志寒食结束并劝诫臣子效仿介子推有功不受禄，却在中唐成为宦官等权贵彰显特权的途径。某年寒食，韩翃见长安春城飞花、御柳拂风，而日暮时皇宫传烛、轻烟飘入“五侯”之家，百姓仍受禁火限制，悬殊景象触动其心，遂借古讽今以汉代唐，写下《寒食》一诗，委婉批判宦官专权败坏朝政的社会现实。
🔒 需要登录后才能编辑内容