Redis: ✅ 已连接

返回列表 > 送綦毋潛落第還鄉

送綦毋潛落第還鄉

王維 · 唐
📝 诗体: 五言古诗 📚 收录: 全唐诗
聖代無隱者,英靈盡來歸。
遂令東山客,不得顧采薇。
既至君門遠,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛縫春衣。
置酒臨長道,同心與我違。
行當浮桂櫂,未幾拂荆扉。
遠樹帶行客,孤村當落暉。
吾謀適不用,勿謂知音稀。

👤 作者信息 - 王維

生卒年份
701? - 761?
朝代
唐朝
生平简介

王维(701?~761?),字摩詰,河东人。工书画,与弟縉俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓叁军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王駙马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。篤于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟縉及平生亲故,舍笔而卒,赠祕书监。宝应中,代宗问縉:“朕常于诸王坐闻维乐章,今存几何?”縉集诗六卷,文四卷,表上之。勅答云:“卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家者流,时论归美,克成编录,叹息良深。”殷璠谓:“维诗词秀调雅,意新理愜,在泉成珠,著壁成绘。”苏轼亦云:“维诗中有画,画中有诗也。”今编诗四卷。

📖 译文

政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试落第不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对。去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨。

📝 注释

1 送綦毋潜落第还乡: 一作送别。綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,虔州(今江西赣州)人,王维好友。

2 圣代: 政治开明、社会安定的时代。

3 英灵: 英华灵秀的贤才。

4 东山客: 东晋谢安曾隐居会稽东山,此处泛指隐居的贤才。

5 采薇: 商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。

6 君门远: 指难以见到皇帝。君门,一作“金门”。金门,金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。

🎨 赏析

1.主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首送别诗。诗人针对友人綦毋潜科举落第一事,表达了同情与劝慰,鼓励友人不要灰心,相信贤才终不会被埋没,抒发了对友人怀才不遇的惋惜,也展现出积极入世的思想。

2.写作手法

直抒胸臆:“勿谓知音稀”等句,直接表达对友人的鼓励,情感真挚强烈。

借景抒情:“远树带行客,孤城当落晖”,借远树、孤城、落晖等景象,烘托出友人旅途的孤寂,也委婉表达出诗人的惜别之情。

3.分段赏析

开篇的四句表明,当下正值太平盛世,人们不再选择隐居,而是踊跃出山参加科举考试,踏上仕途。“圣代”一词,满含诗人对李唐王朝发自内心的信任与期待。“尽来归”则体现出初入仕途、意气风发的诗人,对天下参加科考的举子们的激励,意在劝导綦毋潜不要萌生归隐之念,而是要振奋精神、坚定信心,争取再次参加考试。​

诗中的第五、六句,是对綦毋潜的慰藉。即便此次未能考中进入仕途,但选择科举这条道路本身并无差错。只要持之以恒,未来必定充满希望。​

从第七句到第十句,诗人劝綦毋潜暂且回乡。“度寒食”“缝春衣”,从时节的角度给予关怀;“江淮”“京洛”,在回乡路线的选择上给出建议,字里行间蕴含着送别之情。“置酒”饯行、“同心”相勉,充分展现出诗人对綦毋潜的深厚情谊与殷切期望。​

第十一至十四句,诗人想象着綦毋潜回乡途中的快捷行程以及沿途的美好风光,给人带来温暖之感。其目的在于宽慰对方,不要因落第而背负沉重包袱,要保持乐观的心态。最后的两句,则是对綦毋潜的劝诫。此次落第仅仅是因为其才华未被主考官及时发现,切不可归咎于清明的“圣代”,不要怨天尤人,更不要觉得朝中赏识人才的人稀少。这般诚挚的安慰之语,极具感染力,能够温暖人心,鼓舞綦毋潜继续为仕途而努力。

4.作品点评

《送綦毋潜落第还乡》以真诚的态度、质朴的语言,将对友人的理解、同情与鼓励融为一体,情感真挚而不流于伤感,格调奋发昂扬。其巧妙运用多种手法,叙事自然流畅,抒情真挚动人,不仅给予友人慰藉,也展现出诗人积极的人生态度和广阔的胸襟。

📚 创作背景

《送綦毋潜落第还乡》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗,收录于《全唐诗》。此诗围绕送友人落第还乡展开,通过安慰与鼓励,展现对友人的关切。运用叙事、写景、抒情等手法,语言质朴,情感真挚,体现了诗人对友人的信任与期望。

綦毋潜于公元726年(唐玄宗开元十四年)登进士第,此次落第应在三年之前,此诗当作于王维公元723年(开元十一年)被贬济州之前。当时唐玄宗虽广征人才,但仍有许多贤能未被任用,诗中“君门远”即为此叹。

🔒 需要登录后才能编辑内容