送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比隣。
无为在岐路，儿女共霑巾。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比隣。
无为在岐路，儿女共霑巾。
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,771 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 送杜少府之任蜀州
📖 译文
三秦之地护卫着巍巍长安，透过迷茫的烟雾遥望蜀地。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即使远在天边也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
📝 注释
1.主题及内容介绍
《送杜少府之任蜀州》是唐代文学家王勃创作的一首五言律诗，也是一首送别诗。这首诗以豪迈的笔调和豁达的情感，表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的乐观态度，展现了初唐诗歌的清新风格和高远意境。
2.写作手法
对仗：“城阙辅三秦，风烟望五津”和“海内存知己，天涯若比邻”运用对仗。前句中“城阙”对“风烟”，“三秦”对“五津”；后句里“海内”对“天涯”，“知己”对“比邻”。句式工整，语言凝练，增强诗歌节奏感与韵律美。
虚实结合：“城阙辅三秦，风烟望五津”写的是实景。诗人站在长安城下，遥望杜少府即将赴任的蜀州之地，虽然不能直接看到，但通过“风烟”这一意象，将两地联系起来，展现出一种辽远的空间感。而后文“与君离别意，同是宦游人”则转入虚写，抒发了诗人和友人离别时的情感，这种虚实结合的手法，既描绘了送别的场景，又深化了离别的情感。
夸张：“城阙辅三秦，风烟望五津”运用夸张，诗人身在长安，却言能望见千里之外的“五津”。常人视力难及之处，借想象以“望”字将长安与蜀地遥相勾连，不仅拓展了诗歌的意境，更突显了对友人此去路途遥远的关切，以及两人情谊不受距离阻隔的深厚。
3.分段赏析
首联对仗严整。诗从送别的地点落笔，“城阙辅三秦”诗人站在长安城外，遥望远方。长安作为当时的都城，城阙高耸，三秦大地环绕其旁，展现出一种雄浑壮阔的气势。这里既点明了送别的地点，又营造出一种开阔的背景，为全诗奠定了宏大的基调。“风烟望五津”诗人目光所及之处，是蜀州的五津。风烟渺渺，五津在远方若隐若现。五津是蜀州的交通要道，象征着友人即将奔赴的地方。这里用“风烟”一词，既描绘出旅途的遥远和艰辛，又增添了一种朦胧、迷离的意境，引发读者对友人前途的遐想。首联属“工对”中的“地名对”，极为壮阔，极为精整。
颔联以散句上承，句法起了变化，表现方法也由写景改为抒情，以实转虚，文情跌宕。“与君离别意”诗人直接点明了离别的情感。与友人的分别，让诗人内心充满了不舍。这里的“离别意”不仅仅是对友人的眷恋，更有一种对人生聚散无常的感慨。“同是宦游人”诗人以一种豁达的心态来安慰友人。他们都是为了仕途奔波的人，离别是宦游生活中的常态。这种自我安慰和对友人的劝解，既体现了诗人对现实的无奈，又展现出一种对命运的坦然接受。同时，也拉近了诗人与友人之间的距离，让离别的情感不再那么沉重。这两句对偶不求工整，疏散，固然由于当时律诗还没有一套严格的规定，却有其独到的妙处，使此诗形成了起伏、跌宕，使人感到矫夭变化，不可端睨。
颈联两句，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，境界从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己”以一种高远的视角来表达对友情的看法。只要心中有知己，即使相隔千里万里，也如同近在咫尺。这里的“海内”一词，拓展了空间的范围，强调了友情的珍贵和超越距离的力量。“天涯若比邻”进一步深化了上句的意思。天涯海角的距离，在真挚的友情面前，变得微不足道。诗人用这种夸张的手法，表达了对友情的坚定信念，也给即将远行的友人以极大的安慰和鼓励。这两句诗成为千古名句，流传至今，成为人们表达友情的典范。这一联上下句是因果关系，十字一意，应作一句读，宋人称之为“流水对”，艺术性极高。尽管它们是从曹植《赠白马王彪》的诗句中化出，但是显得更加精简、明快，富有节奏感。
尾联点出“送”的主题，以劝慰杜少府作结。诗的前六句意境阔大，情调开朗，感情深厚。“无为在歧路，儿女共沾巾”诗人劝慰友人不要在岔路口悲伤。歧路象征着离别，而诗人希望友人能够坦然面对离别，不要过于伤感。这里的“无为”一词，体现了一种豁达、洒脱的人生态度。这种劝慰既是对友人的鼓励，也是对自己情感的一种克制。整首诗在这种豁达的氛围中结束，给人以积极向上的力量。
4.作品点评
《送杜少府之任蜀州》是送别诗的名作。这首诗从押韵、平仄、对仗等方面看，算是一首相当成熟的五言律诗，全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，以壮阔的自然景象烘托离别之情，意境宏大而深远。表明了王勃在唐代新体诗形成阶段所作出的努力。全诗抒发对友人的真情实感，从胸臆中流出，没有丝毫宫廷式的赞美和矫饰，脱净了宫廷诗的格调，为初唐诗坛的改革倡导刚健诗风迈出了可喜的步伐。
🎨 赏析
《送杜少府之任蜀州》是送别诗的名作。这首诗从押韵、平仄、对仗等方面看，算是一首相当成熟的五言律诗，全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，以壮阔的自然景象烘托离别之情，意境宏大而深远。表明了王勃在唐代新体诗形成阶段所作出的努力。全诗抒发对友人的真情实感，从胸臆中流出，没有丝毫宫廷式的赞美和矫饰，脱净了宫廷诗的格调，为初唐诗坛的改革倡导刚健诗风迈出了可喜的步伐。
📚 创作背景
《送杜少府之任蜀州》是唐代文学家王勃的一首五言律诗。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描绘了送别地的壮丽景象，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，诗人与友人同为宦游之人，离别是常态，情感真挚而深沉。颈联表达了友情不受空间限制的哲理，展现了诗人豁达的胸襟。尾联点出“送”的主题，劝慰友人不必在分别时像小儿女般流泪，体现了诗人乐观的态度。诗人以壮阔的自然景象烘托离别之情，意境宏大而深远。全诗语言简洁明快，对仗工整，体现了五言律诗的成熟技巧。其中“海内存知己，天涯若比邻”成为千古名句。
🔒 需要登录后才能编辑内容