行香子·树绕村庄
树绕村庄，水满陂塘。
倚东风、豪兴徜徉。
小园几许，收尽春光。
有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。
飏青旗、流水桥旁。
偶然乘兴，步过东冈。
正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
倚东风、豪兴徜徉。
小园几许，收尽春光。
有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。
飏青旗、流水桥旁。
偶然乘兴，步过东冈。
正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
📜古诗词大全
品味千年文化，感受诗词魅力
848,871 首
收录诗词
30,167 人
收录作者
14个
跨越朝代
返回列表 > 行香子·树绕村庄
📖 译文
绿树环绕着村庄，春水满池塘。迎着暖暖春风，带着豪兴我安闲自在的步行。小小的院子，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。远远一带围墙，隐约可见几间茅草房。青色的酒幌子在风中飞扬，桥旁溪水潺潺。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
📝 注释
1.行香子：词牌名。正体双调六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。此词《全宋词》疑为张綖作。
2.陂（bēi）塘：池塘。
3.徜（cháng）徉（yáng）：安闲自在的步行。
4.飏（yáng）：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。
5.乘兴：趁着一时高兴。
6.东冈：东面的山冈。
《行香子·树绕村庄》是北宋词人秦观创作的一首词，一说张綖所作。秦观在创作时，运用质朴的白描手法，以通俗易懂、近乎口语化的浅近语言，将春日乡村的景致细细勾勒。词中，绿树环绕村庄，春水满溢池塘，繁花肆意绽放，园中小径纵横，莺啼燕舞，蝶影翩跹，一幅春光明媚、万物蓬勃生长的田园画卷徐徐展开。尤为特别的是，此词一改秦观在其他词作里惯有的哀怨风格，代之以鲜明的色彩、灵动鲜活的形象，将春天的盎然生机展现得淋漓尽致，让读者仿若置身其中，尽情享受这轻松愉悦、美不胜收的田园风光，沉浸于自然之美带来的惬意。
🎨 赏析
1.主题及内容介绍
这是一首词，也是一首田园词。描绘了树绕村庄、水满陂塘、繁花点点、莺啼燕舞等春日田园景象，以白描手法勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的画面，体现了春天的生机勃勃，给人轻松愉快的美的享受。
2.写作手法
动静结合：上片中“绕”“满”展现春景的静态之美，勾勒出春意盎然的村庄轮廓；“徜徉”一词描绘词人动态，于静态春景里融入悠然自得之态。下片既有围墙、茅堂、青旗等静态物象，又有流水、小桥的动态流淌，还有莺儿啼、燕儿舞、蝶儿忙的热闹动态，动静交织，绘就如画春景，尽显田园生机，避免单调，使画面鲜活。
白描：整首词运用白描手法，不事雕琢，“小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄”，直白描绘出小园春日缤纷色彩，以极简笔触勾勒繁花盛放之景，将烂漫春光毫无保留地呈现，尽显质朴清新，让读者直观感受春的活力。
首尾呼应：上片结句写园内繁花静态，下片结句聚焦田野莺、燕、蝶动态，一静一动，开篇绘村庄轮廓铺垫春意，结尾以活跃春景收尾，前后呼应，使词作结构严谨，完整展现春日从静到动、从局部到整体的多样画面，强化春景感染力。
照应：“偶然乘兴，步过东冈”照应上文“豪兴徜徉”，都凸显词人春日漫步的悠然兴致，前后关联，让读者清晰感知词人心情的连贯性，在游春过程中沉醉自然，丰富词作情感层次，使人物形象更饱满。
远近结合：上片先从整个村庄起笔勾勒轮廓，是远景呈现，展现春日村庄全貌；“小园”几句特写园内春光，转为近景，聚焦局部绚烂；下片“远远围墙”等句又是远景，展现乡村大视野风光，后写田野虫鸟为近景，远近切换，层次分明，拓展画面深度广度，尽显田园诗意。
3.分段赏析
上片开篇，大笔一挥勾勒出整个村庄的轮廓，质朴平凡中尽显宁静优美，“绕”字勾勒出绿意环绕之态，“满”字则点染出春意的蓬勃，二者无疑是春临农村的鲜明印记，为后续的烂漫春光拉开序幕。“倚东风”两句顺势而来，“东风”精准点出时令，“豪兴”直白袒露愉悦心境，“徜徉”一词更是将词人漫步其间怡然自得的神态刻画入微，足见其对乡村景致的钟情。随后，“小园”五句聚焦春景一隅，繁花似锦、暗香浮动，用细腻笔触绘就一片绚烂生机，以点带面，让春之活力满溢。
下片起笔，词人视野由近及远，围墙、茅堂、青旗、流水、小桥错落有致，动静相宜，仿若水墨丹青，诗意流淌，引人遐思。“偶然乘兴，步过东冈”与前文“豪兴徜徉”遥相呼应，再度强化其悠然情状。而“正莺儿啼”三句，镜头切换至田野，同样是特写春景局部，却与上片的静美花卉截然不同，着重刻画莺啼、燕舞、蝶忙的灵动场景，“啼”“舞”“忙”三字精准捕捉春的蓬勃生命力，展现别样春光。上片结句绘花的静态，下片结句写虫鸟的动态，一静一动，彼此呼应，令全词结构精巧、回环往复，趣味无穷。整首词巧用白描，依循词人游春足迹徐徐铺陈，叫人沉醉其中。
4.作品点评
这首词在创作上别具匠心，写景状物时紧扣词人的游春路径，有条不紊地逐次呈现沿途景致，悠然之中趣味尽显。从结构来看，上阕两两对称，恰似两幅既各自成景又彼此呼应、相得益彰的动态图卷，完美融合，尽显和谐之美。
艺术表现上更是独树一帜，词人摒弃华丽辞藻，选用通俗质朴、鲜活清新的日常语言勾勒春景，将乡村田野的天然春光随着自己闲适的脚步一一铺展。行文笔触轻盈灵动，词人兴致颇高，字里行间满是快意与舒畅。这种风格在秦观词作里颇为罕见，却宛如横空出世，开辟出全新意境，为后世词曲在题材拓展、意境营造方面指引了方向，影响深远。
📚 创作背景
这首词大概诞生于秦观创作生涯的早期，即熙宁年间（公元1068年-公元1077年）。彼时，作者还未踏入仕途，安心在家居住。正值春光烂漫之际，作者兴致颇高，前往游览一座村庄。村庄里，质朴天然的田野景致、悠然闲适的乡村氛围深深触动了他，让他沉醉其中，有感而发，遂创作了这首词，将彼时的所观、所感、所悟尽皆融入词句之间。
🔒 需要登录后才能编辑内容